Strategic Studies of Jurisprudence and Law

Strategic Studies of Jurisprudence and Law

Termination of the Contract and Compensation for its Ddamages in Iranian Law and International Documents; International Sales Convention

Document Type : research

Authors
Seyedeh Sadat Alavi 1
Bakhtyar abaslo 2
mohamad Bahmani 2
1 PhD student of Private Law, Department of Private Law, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
2 Assistant Professor, Department of Private Law, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
10.22034/ejs.2024.453631.1780
Abstract
Background and purpose: In commercial transactions, sometimes the contract is violated by one of the parties, and the issue of compensation is one of the important issues that needs to be discussed. The purpose of this article is to examine the termination of the contract and its compensation in Iranian law and international documents with emphasis on the international sales convention.
Materials and Methods: This article is descriptive and analytical. Materials and data are also qualitative and data collection was used in collecting materials and data.
Ethical Considerations: In this article, the originality of the texts, honesty and trustworthiness are observed.
Findings: The findings showed that the theory of full compensation is accepted in the principles of international commercial contracts of the Private Law Uniformity Institute. This theory was also accepted in the Convention on International Sale of Goods in 1980 and has been crystallized in international judicial and arbitration procedures. In Iranian law, this theory faces a fundamental challenge, especially in the case of damages caused by the strengthening of expected benefits.
Result: In Iranian law, termination will not have a retroactive effect, while in the Convention, the effect of termination extends to the past, and also in the Convention, basically, the implementation of the right of termination depends on the possibility of returning the goods; But this is not the case in Iranian law. In addition, the conditions and subsequent obligations in both legal systems are stable after the termination and the damage caused by the termination can also be claimed under certain conditions.
Keywords
right of termination
termination of contract
full compensation
return of goods
Subjects

  • منابع فارسی

    • امامی، سیّدحسن، حقوق مدنی، جلد اول، چاپ بیستم، تهران، کتابفروشی اسلامیه، 1398.
    • بهرامی، بهرام، آیین دادرسی مدنی کاربردی، چاپ ششم، تهران، نشر نگاه بینه، 1382.
    • پلانتار ژان، پی یر؛ صدیقی، ایرج، «حقوق جدید متحدالشکل بیع بین‌المللی کنوانسیون سازمان ملل متحد مورخ 11 آوریل 1980»، مجله حقوقی، نشریه دفتر خدمات حقوقی بین‌المللی، شماره نه، 1370.
    • شرافت پیما، محمدرضا؛ کاملی، جعفر، «حق تعویض و تعمیر کالا در کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا 1980 و حقوق ایران»، فصلنامه پژوهش‌های روابط بین الملل، شماره بیست و دو،1396.
    • شعاریان، ابراهیم؛ ترابی، ابراهیم، اصول حقوق قراردادهای اروپا و حقوق ایران (مطالعه تطبیقی)، چاپ اول، تهران، انتشارات فروزش، 1382.
    • صفایی، سید حسین، حقوق مدنی (قواعد عمومی قراردادها)، جلد دوم، چاپ دوم، تهران، انتشارات میزان، 1383.
    • صفایی، سید حسین؛ رحیمی، حبیب الله، مسئولیت مدنی (الزامات خارج از قرارداد)، چاپ هشتم، تهران، انتشارات سمت،1394.
    • صفایی، سید حسین و همکاران، حقوق بیع بین‌المللی، چاپ اول، تهران، انتشارات دانشگاه تهران،1384.
    • صفایی، سیدحسین؛ عادل، مرتضی؛ کاظمی، محمود؛ میرزانژاد، اکبر، حقوق بیع بین‌الملل، چاپ دوم، تهران، انتشارات دانشگاه تهران،1397.
    • عبدی پور، ابراهیم؛ پرتو، حمیدرضا، «بحثی در عدم مطابقت حقوقی کالای و ضمانت اجراهای آن»، فصلنامه حقوق دانشکده‌ی حقوق و علوم سیاسی، شماره دو، 1391.
    • غمامی، مجید، قابلیت پیش بینی ضرر در مسئولیت مدنی، چاپ اول، تهران، نشر سهامی انتشار،1393.
    • کاتوزیان، ناصر، درسهایی از عقود معین (دوره مقدماتی حقوق مدنی)، جلد اول، چاپ اول، تهران، انتشارات گنج دانش،1380.
    • کاتوزیان، ناصر، حقوق مدنی (الزام‌های خارج از قرارداد- ضمان قهری)، چاپ اول، تهران، انتشارات دانشگاه تهران، 1374.
    • کاتوزیان، ناصر، حقوق مدنی (عقود معین)، جلد چهارم، چاپ سوم، تهران، انتشارات دانشگاه تهران، 1387.
    • کاتوزیان، ناصر، اعمال حقوقی، چاپ چهارم، تهران، شرکت سهامی انتشار،1390.
    • نهرینی، فریدون، ماهیت و آثار فسخ قرارداد در حقوق ایران، چاپ دوم، تهران، انتشارات گنج دانش، 1383.
    • صادقی، محسن، شیوه‌های‌ جبران‌ خسارت‌ ناشی‌ از نقض‌ تعهد قراردادی‌ در کنوانسیون‌ بیع‌ بین‌المللی‌ کالا، مجله:پژوهشهای حقوقی، شماره پنجم، بهار و تابستان 1383.
    • فرزانگان، محمد؛ ظهوری، سمیه ؛ تقی پور درزی نقیبی، محمد حسین، نحوه ترتیب ضمانت اجرای تخلف از تعهد در حقوق ایران، کنوانسیون بیع بین المللی کالا و حقوق انگلیس، پژوهشنامه حقوق تطبیقی، شماره دهم، پاییز 1

    منابع لاتین

    • Chengwei, Liu; Marie Stefanini, Newman, Remedies in International Sales(Perspectives from CISG- UNIDROIT Principles and PECL), NY,1nd edition, Press Juris Net, 2007.
    • Davies, Martin; Snyder, David V,International Transactions in Goods(Global Sales in Comparative Context), 1th Edition, New York,Oxford University Press, 2014.
    • Fairhurst, John, Law of the European Union, Eleventh Edition, New York, Publisher Pearson Education Limited, 2016.
    • Gabriel, Henry Deeb, Contracts for the Sale of Goods(A Comparison of U.S. and International Law), 2nd Edition, New York,Oxford University Press, 2008.
    • Honnold, John O, Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention, 3 nd Edition, The Hague, Publisher Kluwer Law International, 1999.
    • Huber, Peter and Mullis, Alastair, CISG (A new textbook for students and practitioners), 1th Edition, Germany,Sellier european law publishers, 2007.
    • Karen, Davies, Understanding European Union Law, 5th Edition, New York, Publisher Routledge, 2013.
    • Ramberg, Jan, ICC Guide to Incoterms 2010, 5nd edition, Paris, Publishing International Chamber of Commerce, 2011.
    • Schlechtriem, Peter and Butler, Petra, UN Law on International Sales(The UN Convention on the International Sale of Goods), 1nd edition,Germany, Publisher Springer-Verlag, 2009.
    • Schlechtriem, Peter, law economics international trade uniform sale the Un convention on contracts international sale of goods, Translated by G. Thomas, 2nd edition, New York, Oxford University press, 1998.
    • Yovel, Jonathan,» Comparison between provisions of the CISG (Seller's Right to Remedy Failure to Perform: Article 48) and the counterpart provisions of the PECL«, available online at: https://www.cisg .law.pace.edu/cis g/text/ html.

     

Strategic Studies of Jurisprudence and Law
Volume 7, Issue 3 - Serial Number 26
Studies of economic jurisprudence
Summer 2025
Pages 139-154