انجمن علمی حقوق بشر اسلامی ایران فصلنامه علمی مطالعات فقه اقتصادی 2676-7163 5 شماره 5 ( 1402) 2023 09 30 Attribution in civil liability in Iranian law with a view to American law انتساب در مسئولیت مدنی در حقوق ایران با نگاهی به حقوق کشور آمریکا 441 458 180537 10.22034/ejs.2023.412784.1523 FA زهره مصطفی دانشجوی دکتری گروه حقوق خصوصی، دانشکده علوم انسانی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. علیرضا مشهدی زاده استادیار گروه حقوق خصوصی، دانشکده حقوق، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. 0000-0002-9236-376X امیرعباس بزرگمهر استادیار گروه حقوق خصوصی، دانشکده علوم انسانی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران اسماعیل شاهسوندی استادیار گروه حقوق خصوصی، دانشکده علوم انسانی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. Journal Article 2023 04 26 <strong>Background and Aim</strong>: Attribution in civil responsibility, especially when several factors are involved in the occurrence of losses, is one of the important issues that has always been the subject of debate and opinion. The purpose of this article is to investigate the attribution of civil liability in Iranian law with a view to American law.<br /><strong>Materials and Methods</strong>: This article is descriptive and analytical. The materials and data are also qualitative and data collection has been used.<br /><strong>Ethical Considerations</strong>: In this article, the originality of the texts, honesty and trustworthiness are observed.<br /><strong>Findings</strong>: In Iranian law, the attribution of civil liability is determined based on longitudinal and transverse causes and according to the impact of each factor. In American law, however, based on the principle of proportional cause, on the basis of custom, the role of the cause of loss and damage is determined based on the element of knowledge regarding the occurrence of damage. Based on the principle of proportional cause, it is possible to identify the role of each cause by relying on custom, and the cause that has the main effect on the result can be held responsible.<br /><strong>Conclusion</strong><strong>:</strong> There is a lot of similarity in Iranian and American laws regarding the attribution of civil liability. In American law, the basis of fault is used to assign civil responsibility, and on the other hand, in American law, there are different degrees of fault, and based on these degrees of fault, the amount of responsibility and compensation of the guilty person is calculated and evaluated, while in Iranian law, the degree of fault is in the amount Responsibility is not effective. <strong>زمینه و هدف</strong><strong>: </strong>انتساب در مسئولیت مدنی به‌خصوص وقتی چندین عامل در وقوع ضرر و زیان نقش دارند از موضوعات مهمی است که همواره محل بحث و نظر بوده است. هدف مقاله حاضر بررسی انتساب در مسئولیت مدنی در حقوق ایران با نگاهی به حقوق کشور آمریکا است.<br /><strong>مواد و روش‌ها</strong><strong>:</strong> مقاله حاضر توصیفی-تحلیلی است. مواد و داده‌ها نیز کیفی است و از فیش‌برداری در گردآوری مطالب و داده‌ها استفاده‌ شده است.<br /><strong>ملاحظات اخلاقی</strong><strong>:</strong> در این مقاله، اصالت متون، صداقت و امانت‌داری رعایت شده است.<br /><strong>یافته‌ها</strong><strong>: </strong>در حقوق ایران، انتساب مسئولیت مدنی بر اساس اسباب طولی و عرضی و برحسب میزان تأثیر هر یک از عوامل تعیین می‌شود. در حقوق آمریکا اما بر مبنای اصل سبب متناسب، بر پایة عرف، نقش عامل ضرر و زیان بر اساس عنصر آگاهی در خصوص وقوع خسارت، تعیین می‌شود. بر اساس اصل سبب متناسب می‌توان با تکیه ‌بر عرف نقش هر سبب را شناسایی کرد و آن سببی که تأثیر اصلی را بر نتیجه گذاشته است مسئول دانست.<br /><strong> نتیجه‌:</strong> در حقوق ایران و آمریکا شباهت زیادی در خصوص انتساب در مسئولیت مدنی وجود دارد. در حقوق آمریکا از مبنای تقصیر جهت انتساب مسئولیت مدنی استفاده شده و از طرفی در حقوق آمریکا قائل به‌ درجات مختلف تقصیر هستند و بر مبنای همین درجات تقصیر، میزان مسئولیت و جبران خسارت شخص مقصر محاسبه و ارزیابی می‌شود؛ درحالی‌که در حقوق ایران درجه تقصیر در میزان مسئولیت مؤثر نیست. https://journal.ihrci.ir/article_180537_c046d3507cc3f86d9fc5a8340fa7e233.pdf